Tafsir Surat Hud, ayat 57-60
{فَإِنْ
تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ مَا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ وَيَسْتَخْلِفُ
رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا إِنَّ رَبِّي عَلَى كُلِّ
شَيْءٍ حَفِيظٌ (57) وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ
آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا وَنَجَّيْنَاهُمْ مِنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ (58)
وَتِلْكَ عَادٌ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا
أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ (59) وَأُتْبِعُوا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً
وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ أَلا بُعْدًا لِعَادٍ
قَوْمِ هُودٍ (60) }
Jika kalian berpaling, maka sesungguhnya aku
telah menyampaikan kepada kalian apa (amanat) yang aku diutus (untuk menyampaikan)«ya
kepada kalian. Dan Tuhanku akan mengganti (kalian) dengan kaum yang
lain (dari) kalian; dan kalian tidak dapat membuat mudarat kepada-Nya
sedikit pun. Sesungguhnya Tuhanku adalah Maha Pemelihara segala sesuatu. Dan
tatkala datang azab Kami, Kami selamatkan Hud dan orang-orang yang beriman
bersama dia dengan rahmat dari Kami; dan Kami selamatkan (pula) mereka
(di akhirat) dari azab yang berat. Dan itulah (kisah) kaum Ad yang
mengingkari tanda-tanda kekuasaan Tuhan mereka, mendurhakai rasul-rasul Allah,
dan mereka menuruti perintah semua penguasa yang sewenang-wenang lagi menentang
(kebenaran). Dan mereka selalu diikuti dengan kutukan di dunia ini dan
(begitu pula) di hari kiamat. Ingatlah, sesungguhnya kaum 'Ad itu kafir
kepada Tuhan mereka. Ingatlah, kebinasaanlah bagi kaum 'Ad (yaitu) kaum
Hud itu.
Nabi Hud berkata kepada kaumnya, "Jika kalian berpaling dari apa yang aku
sampikan kepada kalian ini yang menganjurkan beribadah kepada Allah, Tuhan
kalian semata—tiada sekutu bagi-Nya—dan hujah untuk itu telah ditegakkan atas
kalian melalui penyampaianku kepada kalian akan risalah Allah yang telah
mengutusku dengan membawanya.
{وَيَسْتَخْلِفُ
رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ}
'Dan Tuhanku akan mengganti kalian dengan kaum yang lain dari
kalian.” (Hud: 57)
Kaum yang menyembah-Nya semata, tidak mempersekutukan-Nya, dan tidak peduli
terhadap kalian, karena sesungguhnya kalian tidak dapat menimpakan mudarat
terhadap-Nya karena kekafiran kalian terhadapNya, bahkan kekafiran kalian itu
akibatnya akan menimpa diri kalian sendiri."
{إِنَّ
رَبِّي عَلَى كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ}
Sesungguhnya Tuhanku adalah Maha Pemelihara segala sesuatu. (Hud:
57)
Yakni Maha Menyaksikan dan Maha Memelihara semua ucapan dan perbuatan
hamba-hamba-Nya, lalu kelak Dia akan membalaskannya kepada mereka. Jika baik,
maka balasannya baik; dan jika buruk, maka balasannya buruk pula.
{وَلَمَّا
جَاءَ أَمْرُنَا}
Dan tatkala datang azab Kami. (Hud: 58)
berupa angin yang sangat dingin dan kencang, maka Allah membinasakan mereka
sampai keakar-akarnya dan menyelamatkan Hud dan para pengikutnya dari azab yang
keras berkat rahmat dan belas kasihan-Nya.
{وَتِلْكَ
عَادٌ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ}
Dan itulah (kisah) kaum ‘Ad yang mengingkari tanda-tanda kekuasaan
Tuhan mereka. (Hud: 59)
Mereka kafir kepada ayat-ayat Tuhannya dan durhaka kepada rasul-rasul Allah.
Dikatakan demikian karena orang yang kafir terhadap seorang nabi, berarti sama
saja dengan kafir kepada semua nabi, sebab pada hakikatnya tidak ada perbedaan
di antara mereka, karena semuanya wajib diimani. Kaum ‘Ad kafir terhadap Nabi
Hud, maka kekufuran mereka disamakan dengan kafir terhadap semua rasul.
{وَاتَّبَعُوا
أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ}
dan mereka menuruti perintah semua penguasa yang sewenang-wenang lagi
menentang (kebenaran). (Hud: 59)
Mereka menolak mengikuti rasul mereka yang benar, dan mereka lebih memilih
mengikuti perintah penguasa yang sewenang-wenang lagi pengingkar kebenaran.
Karena itulah mereka selalu diikuti oleh laknat Allah dan hamba-hamba-Nya yang
beriman di dunia ini setiap kali mereka disebut-sebut. Di hari kiamat kelak
mereka akan dipanggil di hadapan para saksi:
أَلا
إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ
Ingatlah, sesungguhnya kaum 'Ad itu kafir kepada Tuhan mereka. (Hud:
60), hingga akhir ayat.
As-Saddi mengatakan bahwa tidak sekali-kali ada seorang nabi yang diutus
sesudah kaum 'Ad, melainkan mereka dilaknati melalui lisan nabi itu.