Tafsir Surat Yunus, ayat 48-52
{وَيَقُولُونَ
مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ (48) قُلْ لَا أَمْلِكُ لِنَفْسِي
ضَرًّا وَلا نَفْعًا إِلا مَا شَاءَ اللَّهُ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ إِذَا جَاءَ
أَجَلُهُمْ فَلا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلا يَسْتَقْدِمُونَ (49) قُلْ
أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَاذَا يَسْتَعْجِلُ
مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ (50) أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنْتُمْ بِهِ آلآنَ وَقَدْ
كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ (51) ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا
عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلا بِمَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ (52)
}
Mereka mengatakan, "Bilakah (datangnya) ancaman itu, jika memang kalian orang-orang
yang benar?” Katakanlah, "Aku tidak berkuasa mendatangkan kemudaratan dan tidak
(pula) kemanfaatan kepada diriku, melainkan apa yang dikehendaki Allah.”
Tiap-tiap umat mempunyai ajal. Apabila telah datang ajal mereka, maka mereka
tidak dapat mengundurkannya barang sedikit pun dan tidak (pula)
mendahulukannya. Katakanlah, "Terangkanlah kepadaku, jika datang kepada kamu
sekalian siksaan-Nya di waktu malam atau di siang hari, apakah orang-orang yang
berdosa itu minta disegerakan juga?” Kemudian apakah setelah terjadinya
(azab itu), lalu kalian baru mempercayainya? Apakah sekarang (baru
kalian mempercayai), padahal sebelumnya kalian selalu meminta supaya
disegerakan? Kemudian dikatakan kepada orang-orang yang zalim (musyrik)
itu, "Rasakanlah, oleh kalian siksaan yang kekal, kalian tidak diberi balasan
melainkan dengan apa yang telah kalian kerjakan."
Allah Swt. menceritakan tentang kekufuran orang-orang musyrik itu dalam
permintaan mereka yang memohon agar azab disegerakan kepada mereka, demikian
pula permintaan mereka mengenai waktu datangnya siksaan itu sebelum ditentukan,
yang hal tersebut tiada faedahnya sama sekali bagi mereka. Hal ini disebutkan
oleh Allah Swt. dalam ayat yang lain melalui firman-Nya:
{يَسْتَعْجِلُ
بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا
وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ}
Orang-orang yang tidak beriman kepada hari kiamat meminta supaya hari itu
segera didatangkan, dan orang-orang yang beriman merasa takut kepadanya dan
mereka yakin bahwa kiamat itu adalah benar (akan terjadi). (Asy-Syura:
18)
Yakni pasti akan terjadi dan tidak dapat ditawar-tawar lagi, sekalipun mereka
tidak mengetahui waktunya secara tepat. Karena itulah Allah Swt. memberikan
petunjuk kepada Rasul-Nya dalam menjawab ucapan orang-orang musyrik itu melalui
firman-Nya:
{قُلْ
لَا أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلا نَفْعًا إِلا مَا شَاءَ
اللَّهُ}
Katakanlah, "Aku tidak berkuasa mendatangkan kemudaratan dan
tidak(pula) kemanfaatan kepada diriku.” (Yunus: 49), hingga akhir
ayat.
Maksudnya, aku tidak mengatakan kecuali apa yang telah diajarkanNya
kepadaku, dan aku tidak mempunyai kemampuan terhadap sesuatu yang pengetahuannya
hanya ada pada sisi Allah, kecuali bila Allah memperlihatkannya kepadaku. Aku
adalah hamba dan utusan-Nya kepada kalian. Aku telah memberitakan kepada kalian
akan kedatangan hari kiamat, bahwa hari kiamat itu pasti terjadi, dan Allah
tidak memperlihatkan kepadaku mengenai waktunya, tetapi:
{لِكُلِّ
أُمَّةٍ أَجَلٌ}
tiap-tiap umat mempunyai ajal. (Yunus: 49)
Setiap generasi mempunyai batas usia yang telah ditentukan bagi mereka, dan
apabila batas usia itu telah habis masanya:
{فَلا
يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلا يَسْتَقْدِمُونَ}
Maka mereka tidak dapat mengundurkannya barang sesaat pun dan tidak
(pula) mendahulukannya. (Yunus: 49)
Perihalnya sama dengan yang disebutkan oleh Allah dalam ayat lain melalui
firman-Nya:
{وَلَنْ
يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا}
Dan Allah sekali-kali tidak akan menangguhkan (kematian) seseorang
apabila datang waktu kematiannya. (Al-Munafiqun: 11), hingga akhir ayat.
Kemudian Allah Swt. memberitahukan bahwa azab Allah pasti akan datang menimpa
mereka dengan sekonyong-konyong. Untuk itu, Allah Swt. berfirman:
{قُلْ
أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا}
Katakanlah.”Terangkan kepadaku, jika datang kepada kamu sekalian
siksaan-Nya di waktu malam atau di siang hari. (Yunus: 50)
Yang dimaksud dengan bayatan ialah di waktu malam hari.
{مَاذَا
يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنْتُمْ
بِه}
apakah orang-orang yang berdosa itu minta disegerakan juga? Kemudian
apakah setelah terjadinya (azab itu), lalu kalian baru mempercayainya?
Apakah sekarang (baru kalian mempercayai), padahal sebelumnya kalian
selalu meminta supaya disegerakan? (Yunus: 50-51)
Yakni manakala azab datang menimpa mereka, maka mereka mengatakan seperti
yang disebutkan dalam ayat lainnya:
{رَبَّنَا
أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَارْجِعْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا إِنَّا
مُوقِنُونَ}
Ya Tuhan kami, kami telah melihat dan mendengar. (As-Sajdah: 12),
hingga akhir ayat.
{فَلَمَّا
رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا
بِهِ مُشْرِكِينَ فَلَمْ يَكُ يَنْفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا
سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ وَخَسِرَ هُنَالِكَ
الْكَافِرُونَ}
Maka tatkala mereka melihat azab Kami. mereka berkata, "Kami beriman hanya
kepada Allah saja dan kami kafir kepada sembahan-sembahan yang telah kami
mempersekutukan (nya) dengan Allah.” Maka iman mereka tiada berguna bagi
mereka tatkala mereka telah melihat siksa Kami. Itulah sunnah Allah yang telah
berlaku terhadap hamba-hamba-Nya. Dan di waktu itu binasalah orang-orang kafir.
(Al-Mu’min: 84-85)
*******************
Adapun firman Allah Swt.:
{ثُمَّ
قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ}
Kemudian dikatakan kepada orang-orang yang zalim (musyrik) itu,
"Rasakanlah oleh kalian siksaan yang kekal.” (Yunus: 52)
Pada hari kiamat dikatakan kata-kata tersebut kepada mereka sebagai kecaman
dan cemoohan buat mereka. Sama halnya dengan apa yang disebutkan dalam firman
lainnya, yaitu:
{يَوْمَ
يُدَعُّونَ إِلَى نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا * هَذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنْتُمْ بِهَا
تُكَذِّبُونَ * أَفَسِحْرٌ هَذَا أَمْ أَنْتُمْ لَا تُبْصِرُونَ * اصْلَوْهَا
فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا
كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ}
Pada hari mereka didorong ke neraka Jahanam dengan sekuat-kuatnya.
(Dikatakan kepada mereka), "Inilah neraka yang dahulu kalian selalu
mendustakannya.” Maka apakah ini sihir? Ataukah kalian tidak melihat? Masuklah
kalian ke dalamnya (rasakanlah kepanasan apinya), maka baik kalian
bersabar atau tidak, sama saja bagi kalian; kalian diberi balasan terhadap apa
yang telah kalian kerjakan. (Ath-Thur: 13-16)