Tafsir Surat An-Nahl, ayat 12-13
{وَسَخَّرَ
لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ
بِأَمْرِهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ (12) وَمَا ذَرَأَ
لَكُمْ فِي الأرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَةً لِقَوْمٍ
يَذَّكَّرُونَ (13) }
Dan Dia menundukkan malam dan siang, matahari
dan bulan untuk kalian. Dan bintang-bintang itu ditundukkan (untuk kalian) dengan perintah-Nya. Sesungguhnya pada
yang demikian itu benar-benar ada tanda-tanda (kekuasaan Allah) bagi kaum
yang memahaminya), dan Dia (menundukkan pula) apa yangDia ciptakan untuk
kalian di bumi ini dengan berlain-lainan macamnya. Sesungguhnya pada yang
demikian itu benar-benar terdapat tanda (kekuasaan Allah) bagi kaum yang
mengambil pelajaran.
Allah Swt. mengingatkan hamba-hamba-Nya akan tanda-tanda kekuasaan-Nya dan
karunia-Nya yang sangat besar. Dia telah menundukkan malam dan siang hari yang
silih berganti, matahari dan bulan yang terus berputar, serta bintang-bintang
yang tetap dan bintang-bintang yang beredar di seluruh cakrawala langit;
semuanya sebagai cahaya dan penerangan untuk dijadikan petunjuk di dalam
kegelapan malam hari. Masing-masing beredar di garis edarnya yang telah
ditetapkan oleh Allah Swt. Masing-masing darinya bergerak dengan gerakan yang
telah ditentukan, tidak bertambah, tidak pula berkurang dari apa yang telah
ditetapkan untuknya.
Semuanya itu berada di bawah kekuasaan dan pengaruh Allah Swt. Semuanya telah
ditundukkan oleh-Nya, diatur, dan dimudahkan menurut apa yang dikehendaki-Nya.
Makna ayat ini sama dengan yang disebutkan oleh Allah dalam ayat lain melalui
firman-Nya:
{إِنَّ
رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ
ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا
وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ أَلا لَهُ الْخَلْقُ
وَالأمْرُ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ}
Sesungguhnya Tuhan kalian ialah Allah yang telah menciptakan langit dan
bumi dalam enam masa, lalu Dia bersemayam di atas 'Arasy. Dia menutupkan malam
kepada siang yang mengikutinya dengan cepat, dan (diciptakan-Nya pula)
matahari, bulan, dan bintang-bintang (masing-masing) tunduk kepada
perintah-Nya. Ingatlah, menciptakan dan memerintah hanyalah hak Allah. Mahasuci
Allah, Tuhan semesta alam. (Al-A'raf: 54)
Dalam surat berikut ini disebutkan oleh firman-Nya:
{إِنَّ
فِي ذَلِكَ لآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ}
Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda
(kekuasaan Allah) bagi kaumyang mengambil pelajaran. (An-Nahl:
13)
Maksudnya, padanya terdapat tanda-tanda yang menunjukkan kekuasaan Allah Swt.
yang sangat menakjubkan dan menunjukkan akan kekuasaanNya Yang Mahabesar bagi
orang-orang yang mengambil pelajaran dari Allah dan memahami bukti-bukti-Nya.
*******************
Firman Allah Swt.:
{وَمَا
ذَرَأَ لَكُمْ فِي الأرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ}
dan Dia (menundukkan pula) apa yang Dia ciptakan untuk kalian di
bumi ini dengan berlain-lainan macamnya. (An-Nahl: 13)
Setelah mengingatkan kekuasaan-Nya yang ada di alam samawi (alam atas), Allah
kembali mengingatkan (manusia) kepada segala sesuatu yang diciptakan-Nya di
bumi, yaitu berbagai macam ciptaan yang menakjubkan dan segala macam hewan
(makhluk hidup), mineral-mineral, tumbuh-tumbuhan, dan benda-benda lainnya yang
beraneka ragam warna dan bentuknya, yang masing-masing mempunyai berbagai
manfaat (kegunaan) dan ciri-ciri khasnya.
{إِنَّ
فِي ذَلِكَ لآيَةً لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ}
Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda
(kekuasaan Allah) bagi kaum yang mengambil pelajaran. (An-Nahl:
13)
Yaitu tanda-tanda kekuasaan Allah dan nikmat-nikmat-Nya, agar mereka
bersyukur kepada-Nya.
