Tafsir Surat Ash-Shaffat, ayat 20-26
{وَقَالُوا
يَا وَيْلَنَا هَذَا يَوْمُ الدِّينِ (20) هَذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنْتُمْ
بِهِ تُكَذِّبُونَ (21) احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا
كَانُوا يَعْبُدُونَ (22) مِنْ دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَى صِرَاطِ
الْجَحِيمِ (23) وَقِفُوهُمْ إِنَّهُمْ مَسْئُولُونَ (24) مَا لَكُمْ لَا
تَنَاصَرُونَ (25) بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ (26) }
Dan mereka berkata, "Aduhai, celakalah kita!"
Inilah hari pembalasan. Inilah hari keputusan yang kamu selalu mendustakannya.
(Kepada malaikat diperintahkan),
"Kumpulkanlah orang-orang yang zalim beserta teman sejawat mereka dan
sembahan-sembahan yang selalu mereka sembah selain Allah, maka tunjukkanlah
kepada mereka jalan ke neraka. Dan tahanlah mereka (di tempat perhentian),
karena sesungguhnya mereka akan ditanya, 'Mengapa kamu tidak
tolong-menolong?' Bahkan pada hari itu mereka menyerah diri.”
Allah Swt. menceritakan apa yang diucapkan oleh orang-orang kafir pada hari
kiamat nanti, bahwa mereka mencela diri mereka sendiri, dan mengakui bahwa
mereka dahulu sewaktu di alam dunia telah berbuat aniaya terhadap diri sendiri.
Apabila mereka menyaksikan kengerian-kengerian di hari kiamat, barulah mereka
menyesali perbuatan mereka dahulu dengan penyesalan yang sebesar-besarnya. Pada
saat itu tiada gunanya lagi penyesalan, karena nasi telah menjadi bubur.
{وَقَالُوا
يَا وَيْلَنَا هَذَا يَوْمُ الدِّينِ}
Dan mereka berkata, "Aduhai, gelakalah kita!" Inilah hari pembalasan
(Ash-Shaffat: 20)
Maka para malaikat dan orang-orang mukmin berkata kepada mereka:
{هَذَا
يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ}
Inilah hari keputusan yang kamu selalu mendustakannya. (Ash-Shaffat:
21)
Ini dikatakan kepada mereka dengan nada kecaman dan cemooh, dan Allah Swt.
memerintahkan kepada malaikat untuk memisahkan orang-orang kafir dari
orang-orang mukmin dalam tempat pemberhentian mereka. Karena itulah disebutkan
oleh firman selanjutnya:
{احْشُرُوا
الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ}
Kumpulkanlah orang-orang yang. zalim beserta teman sejawat mereka.
(Ash-Shaffat: 22)
Al-Nu'man ibnu Basyir r.a. mengatakan bahwa yang dimaksud dengan azwajahum
ialah orang-orang yang serupa dan yang semisal dengan mereka. Hal yang sama
telah dikatakan oleh Ibnu Abbas, Sa'id ibnu Jubair, Ikrimah, Mujahid, As-Saddi,
Abu Saleh, Abul Aliyah, dan Zaid ibnu Aslam.
Sufyan As-Sauri telah meriwayatkan dari Sammak, dari An-Nu'man ibnu Basyir
ibnu Umar ibnul Khattab r.a. yang telah mengatakan sehubungan dengan makna
firman-Nya: Kumpulkanlah orang-orang yang zalim beserta teman sejawat mereka.
(Ash-Shaffat: 22) Bahwa yang dimaksud dengan azwajahum ialah
teman-teman mereka.
Syarik telah meriwayatkan dari Sammak, dari An-Nu'man yang mengatakan
sehubungan dengan makna firman-Nya ini, bahwa ia pernah mendengar Umar membaca
firman-Nya: Kumpulkanlah orang-orang yang zalim bersama teman sejawat mereka.
(Ash-Shaffat: 22) Makna yang dimaksud ialah orang-orang yang serupa dengan
mereka. Umar mengatakan bahwa para penzina dikumpulkan bersama-sama para penzina
lainnya, para pemakan riba dikumpulkan bersama para pemakan riba lainnya, dan
para peminum khamr dikumpulkan dengan para peminum khamr lainnya.
Kasif telah meriwayatkan dari Miqsam, dari Ibnu Abbas r.a, bahwa yang
dimaksud dengan azwajahum ialah istri-istri mereka: tetapi pendapat ini
garib, karena yang terkenal dari Ibnu Abbas adalah pendapat yang pertama
tadi, seperti yang diriwayatkan oleh Mujahid dan Sa'id ibnu Jubair dari Ibnu
Abbas, bahwa yang dimaksud dengan azwajahum ialah teman-teman sejawat
mereka dan apa yang dahulu mereka sembah selain Allah, yakni berhala-berhala dan
sekutu-sekutu yang mereka sembah-sembah dikumpulkan bersama-sama mereka di suatu
tempat khusus buat mereka.
********
Firman Allah Swt.:
{فَاهْدُوهُمْ
إِلَى صِرَاطِ الْجَحِيمِ}
maka tunjukkanlah kepada mereka jalan ke neraka (Ash-Shaffat-23)
Yakni tunjukkanlah mereka jalan menuju ke Jahanam. Makna ayat ini sama dengan
yang disebutkan dalam ayat lain melalui firman-Nya:
{وَنَحْشُرُهُمْ
يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا مَأْوَاهُمْ
جَهَنَّمُ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا}
Dan Kami akan mengumpulkan mereka pada hari kiamat dengan muka mereka
(diseret) dalam keadaan buta, bisu, dan pekak. Tempat kediaman mereka
adalah neraka Jahanam. Tiap-tiap kali nyala api Jahanam itu akan padam, Kami
tambah bagi mereka nyalanya. (Al-Isra: 97)
*********
Adapun firman Allah Swt.:
{وَقِفُوهُمْ
إِنَّهُمْ مَسْئُولُونَ}
Dan tahanlah mereka (di tempat perhentian) karena sesungguhnya
mereka akan ditanya. (Ash-Shaffat: 24)
Yakni hentikanlah mereka untuk menjalani pertanyaan tentang amal perbuatan
dan ucapan-ucapan yang pernah mereka lakukan selama di dunia, sebagaimana yang
diriwayatkan oleh Ad-Dahhak dari Ibnu Abbas, bahwa dikatakan, "Hentikanlah
mereka, sesungguhnya mereka akan menjalani perhitungan amal perbuatan."
قَالَ
ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ: حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا النُّفَيلي، حَدَّثَنَا
الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: سَمِعْتُ لَيْثًا يُحدّث عَنْ بِشْرٍ، عَنْ
أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ] قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَيُّمَا دَاعٍ دَعَا إِلَى شَيْءٍ كَانَ مَوْقُوفًا
مَعَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، لَا يُغَادِرُهُ وَلَا يُفَارِقُهُ، وَإِنْ
دَعَا رَجُلٌ رَجُلًا"، ثُمَّ قَرَأَ: {وَقِفُوهُمْ إِنَّهُمْ
مَسْئُولُونَ}
Ibnu Abu Hatim mengatakan, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah
menceritakan kepada kami An-Nufaili, telah menceritakan kepada kami Al-Mu'tamir
ibnu Sulaiman yang mengatakan, bahwa ia pernah mendengar Lais menceritakan hadis
berikut dari Bisyr, dari Anas ibnu Malik r.a. yang mengatakan bahwa Rasulullah
Saw. pernah bersabda: Barang siapa yang menyeru kepada sesuatu, maka sesuatu
itu dikumpulkan bersamanya sampai hari kiamat tanpa bisa meninggalkannya dan
tanpa berpisah darinya. Jika yang diserunya adalah seorang lelaki, maka yang
menemaninya adalah seorang lelaki. Kemudian Rasulullah Saw. membaca
firman-Nya: Dan tahanlah mereka (di tempat perhentian) karena
sesungguhnya mereka akan ditanya (Ash-Shaffat: 24)
Iman Turmuzi meriwayatkannya melalui hadis Lais ibnu Abu Salim, dan Ibnu
Jarir meriwayatkannya dari Ya'qub ibnu Ibrahim, dari Mu'tamir, dari Lais, dari
seorang lelaki, dari Anas r.a. secara marfu'.
Abdullah ibnul Mubarak mengatakan bahwa ia pernah mendengar Usman ibnu Zaidah
mengatakan bahwa sesungguhnya yang mula-mula dipertanyakan kepada seseorang
adalah teman-teman sekedudukannya, kemudian dikatakan kepada mereka dengan nada
kecaman dan cemoohan: Mengapa kamu tidak tolong-menolong? (Ash-Shaffat:
25) Sebagaimana yang kalian duga bahwa kalian semua mendapat pertolongan.
{بَلْ
هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ}
Bahkan mereka pada hari itu menyerah diri. (Ash-Shaffat: 26)
Yakni taat kepada perintah Allah, tidak berani menentang-Nya dan tidak berani
menyimpang dari perintah-Nya; hanya Allah-lah Yang Maha Mengetahui.
