Cari Terjemahan Tafsir Hadis dalam Ibnu Katsir

Hadits - 0047

قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ سِماك بْنَ حَرْبٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ عبَّاد بْنَ حُبَيش، يُحَدِّثُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ: جَاءَتْ خَيْلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَخَذُوا عَمَّتِي وَنَاسًا، فَلَمَّا أَتَوْا بِهِمْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُفُّوا لَهُ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَاءَ الْوَافِدُ وَانْقَطَعَ الْوَلَدُ، وَأَنَا عَجُوزٌ كَبِيرَةٌ، مَا بِي مِنْ خِدْمَةٍ، فمُنّ عَلَيَّ مَنّ اللَّهُ عَلَيْكَ، قَالَ: "مَنْ وَافِدُكِ؟ " قَالَتْ: عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ: "الَّذِي فَرَّ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ! " قَالَتْ: فمنَّ عَلَيَّ، فَلَمَّا رَجَعَ، وَرَجُلٌ إِلَى جَنْبِهِ ، تَرَى أَنَّهُ عَلِيٌّ، قَالَ: سَلِيهِ حُمْلانا، فَسَأَلَتْهُ، فَأَمَرَ لَهَا، قَالَ: فَأَتَتْنِي فَقَالَتْ: لَقَدْ فَعَلَ فَعْلَةً مَا كَانَ أَبُوكَ يَفْعَلُهَا، فَإِنَّهُ قَدْ أَتَاهُ فُلَانٌ فَأَصَابَ مِنْهُ، وَأَتَاهُ فُلَانٌ فَأَصَابَ مِنْهُ، فَأَتَيْتُهُ فَإِذَا عِنْدَهُ امْرَأَةٌ وَصِبْيَانٌ أَوْ صَبِيٌّ، وَذَكَرَ قُرْبَهُمْ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فَعَرَفْتُ أَنَّهُ لَيْسَ بِمُلْكِ كسرى ولا قيصر، فقال: "يَا عَدِيُّ، مَا أَفَرَّكَ أَنْ يُقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ؟ فَهَلْ مِنْ إِلَهٍ إِلَّا اللَّهُ؟ قَالَ: مَا أَفَرَّكَ أَنْ يُقَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ، فَهَلْ شَيْءٌ أَكْبَرُ مِنَ اللَّهِ، عَزَّ وَجَلَّ؟ ". قَالَ: فَأَسْلَمْتُ، فَرَأَيْتُ وَجْهَهُ اسْتَبْشَرَ، وَقَالَ: "الْمَغْضُوبُ عَلَيْهِمُ الْيَهُودُ، وَإِنَّ الضَّالِّينَ النَّصَارَى"
47. Imam Ahmad berkata, Muhammad bin Ja'far menceritakan kepada kami, Syu'bah menceritakan kepada kami, ia berkata, Aku mendengar Simak Ibnu Harb berkata, Aku mendengar Abbad bin Hubaisy menceritakan dari Adi bin Hatim, dia berkata, Pasukan berkuda Rasulullah SAW datang dan mengambil bibiku bersama beberapa orang lainnya. Ketika pasukan itu membawa mereka kepada Rasulullah SAW, mereka berbaris di hadapan beliau. Bibiku berkata, "Wahai Rasulullah, utusan telah menjauh dan anak telah terputus. Sementara aku adalah seorang nenek yang tua renta. Tidak ada yang membantuku. Maka berbuat baiklah kepadaku. Semoga Allah berbuat baik kepadamu." Rasulullah berkata, "Siapa utusanmu?" Bibiku berkata, "Adi bin Hatim." Rasulullah berkata, "Orang yang lari dari Allah dan Rasul-Nya itu? " Rasulullah pun berbuat baik kepadanya. Ketika beliau telah kembali, sedang di samping beliau ada seorang laki-laki yang kami kira adalah Ali, beliau berkata, "Mintalah beberapa ekor domba jantan kepadanya." Bibiku pun meminta kepada Ali, dan Ali memerintahkan agar ia diberi beberapa ekor domba jantan. Lalu bibiku mendatangiku dan berkata, "Kamu telah melakukan suatu perbuatan yang tidak pernah dilakukan oleh ayahmu. Datanglah kepadanya (Ali), suka atau tidak suka. Sesungguhnya fulan telah datang kepadanya, lalu mengambil sesuatu darinya. Dan fulan telah datang kepadanya, lalu mengambil sesuatu darinya." Aku pun mendatanginya. Ternyata di sampingnya ada seorang wanita dan beberapa orang anak. Dia menyebutkan kedekatan mereka dengan Nabi SAW Aku pun tahu bahwa dia bukanlah budak Kisra atau Kaisar. Dia berkata, "Wahai Adi, apa yang membuatmu lari dari ucapan laa ilaaha illallaah (tiada Tuhan selain Allah)? Apakah ada Tuhan selain Allah? Apa yang membuatmu lari dari ucapan allaahu akbar (Allah Maha Besar)? Apakah ada sesuatu yang lebih daripada Allah SWT?" Aku pun masuk Islam. Dan aku melihat wajah beliau sangat cerah. Beliau bersabda, "Sesungguhnya orang-orang yang dimurkai adalah orang-orang Yahudi dan orang-orang yang sesat adalah orang-orang Nasrani."
Shahih: Al Albani (Shahih Al Jami’: 8202)
close
close