Cari Terjemahan Tafsir Hadis dalam Ibnu Katsir

Surat Al-Fatihah - 0007

قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا عفَّان، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، وَهُوَ يُصَلِّي، فَقَالَ: " يَا أُبَيُّ "، فَالْتَفَتَ ثُمَّ لَمْ يُجِبْهُ، ثُمَّ قَالَ: أُبَيُّ، فَخَفِّفْ. ثُمَّ انصرف إلى رسول الل هـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ أيْ رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ: " وَعَلَيْكَ السَّلَامُ " [قَالَ]  " مَا مَنَعَكَ أيْ أُبَيُّ إِذْ دَعَوْتُكَ أَنْ تُجِيبَنِي؟ ". قَالَ: أيْ رَسُولَ اللَّهِ، كُنْتُ فِي الصَّلَاةِ، قَالَ: " أَوَلَسْتَ تَجِدُ فِيمَا أَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ (اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ} [الْأَنْفَالِ: 24] ". قَالَ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَا أَعُودُ، قَالَ: " أَتُحِبُّ أَنْ أُعَلِّمَكَ سُورَةً لَمْ تُنَزَّلْ لَا فِي التَّوْرَاةِ وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ وَلَا فِي الزَّبُورِ وَلَا فِي الْفُرْقَانِ مِثْلُهَا؟ " قُلْتُ: نَعَمْ، أَيْ رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنِّي لِأَرْجُو أَلَّا أَخْرُجَ مِنْ هَذَا الْبَابِ حَتَّى تَعْلَمَهَا " قَالَ: فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي يُحَدِّثُنِي، وَأَنَا أَتَبَطَّأُ، مَخَافَةَ أَنْ يَبْلُغَ قَبْلَ أَنْ يَقْضِيَ الْحَدِيثَ، فَلِمَا دَنَوْنَا مِنَ الْبَابِ قُلْتُ: أيْ رَسُولَ اللَّهِ، مَا السُّورَةُ الَّتِي وَعَدْتَنِي قَالَ: " مَا تَقْرَأُ فِي الصَّلَاةِ؟ ". قَالَ: فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ أُمَّ الْقُرْآنِ، قَالَ: " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِي التَّوْرَاةِ وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ وَلَا فِي الزَّبُورِ، وَلَا فِي الْفُرْقَانِ مِثْلَهَا؛ إِنَّهَا السَّبْعُ المثاني "
7. Imam Ahmad berkata, Affan menceritakan kepada kami, ia berkata, Abdurrahman bin Ibrahim menceritakan kepada kami, ia berkata, Al Ala bin Abdurrahman menceritakan kepada kami dari ayahnya, dari Abu Hurairah RA, ia berkata, Rasulullah SAW keluar menemui Ubay bin Ka'b ketika dia sedang shalat. Beliau bersabda, "Wahai Ubay!" Ubay menoleh, namun tidak menjawab panggilan beliau." Lalu beliau berkata, "Ubay!" Ubay mempercepat shalatnya, lalu mendatangi Rasulullah SAW dan ia berucap, "Assalamu 'alaika, wahai Rasulullah." Beliau berkata, "Wa 'alaikassalam, apa yang menghalangimu untuk menjawabku saat aku memanggilmu, wahai Ubay"?" Ubay menjawab, "Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku tadi sedang shalat." Beliau berkata, "Tidakkah kamu mendapatkan di antara apa yang diwahyukan oleh Allah SWT kepadaku, 'Penuhilah seruan Allah dan seruan Rasul apabila Rasul menyeru kamu kepada suatu yang memberi kehidupan kepada kamu.' (Qs. Al Anfaal [8]: 24)?" Ubay berkata, "Benar, wahai Rasulullah. Aku tidak akan mengulanginya lagi." Beliau berkata, "Apakah kamu mau aku beritahukan kepadamu sebuah surah yang sama sekali belum pernah diturunkan yang semisal dengannya, tidak dalam Taurat, tidak dalam Injil, tidak dalam Zabur, dan tidak pula dalam Al Furqan?" Ubay berkata, "Aku mau, wahai Rasulullah." Rasulullah SAW bersabda, "Sesungguhnya aku benar-benar berharap agar aku tidak keluar dari pintu ini sampai kamu mengetahuinya.” Lalu Rasulullah SAW memegang tangan Ubay sambil berbicara kepadanya. Ubay memperlambat langkahnya, karena khawatir akan sampai ke pintu sebelum Rasulullah SAW menyelesaikan pembicaraan beliau. Ketika mereka telah mendekati pintu, Ubay berkata, "Wahai Rasulullah, apakah surah yang engkau janjikan kepadaku?" Beliau berkata, "Apa yang kamu baca dalam shalat?" Lalu Ubay membacakan Umm Al Qur'an kepada Rasulullah SAW. Beliaupun bersabda, "Demi Dzat yang jiwaku berada dalam genggaman tangan-Nya, Allah tidak pernah menurunkan yang semisal dengannya, tidak dalam Taurat, tidak dalam Injil, tidak dalam Zabur, dan tidak pula dalam Al-Furqan. Sesungguhnya dia adalah As-Sab 'u Al Matsaani.'"
Shahih: At-Tirmidzi (5/2875), Al Albani (Shahih At-Tirmidzi).
close
close