Cari Terjemahan Tafsir Hadis dalam Ibnu Katsir

Hadits - 0107

حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ: قِيلَ لِأُسَامَةَ -وَأَنَا رَدِيفُهُ-: أَلَا تُكَلِّمُ عُثْمَانَ؟ فَقَالَ: إِنَّكُمْ تُرَون أَنِّي لَا أُكَلِّمُهُ إِلَّا أُسْمِعُكُمْ. إِنِّي لَا أُكَلِّمُهُ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ مَا دُونُ أَنْ أَفْتَتِحَ أَمْرًا -لَا أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنِ افْتَتَحَهُ، وَاللَّهِ لَا أَقُولُ لِرَجُلٍ إِنَّكَ خَيْرُ النَّاسِ. وَإِنْ كَانَ عَلَيَّ أَمِيرًا -بَعْدَ أَنْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ، قَالُوا: وَمَا سَمِعْتَهُ يَقُولُ؟ قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: "يُجَاء بِالرَّجُلِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْقَى فِي النَّارِ، فَتَنْدَلِقُ بِهِ أَقْتَابُهُ ، فَيَدُورُ بِهَا فِي النَّارِ كَمَا يَدُورُ الْحِمَارُ بِرَحَاهُ، فَيُطِيفُ بِهِ أهلُ النَّارِ، فَيَقُولُونَ: يَا فُلَانُ مَا أَصَابَكَ؟ أَلَمْ تَكُنْ تَأْمُرُنَا بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَانَا عَنِ الْمُنْكَرِ؟ فَيَقُولُ: كُنْتُ آمُرُكُمْ بِالْمَعْرُوفِ وَلَا آتِيهِ، وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ وَآتِيهِ"
50-107. Dari Al A'masy dari Abu Wa'il, ia berkata, Usamah pernah ditanya, dan pada waktu itu aku membonceng di belakangnya, Kenapa engkau tidak mencakapi Utsman?. Maka ia berkata, Kalian lihat aku tidak mencakapinya karena aku tidak memberitahukan kepada kalian bahwa aku mencakapinya. Aku telah berbicara dengannya empat mata tanpa membuka suatu masalah yang aku tidak suka menjadi orang yang pertama membukanya. Demi Allah, aku tidak akan berkata kepada seseorang: Engkau adalah orang paling baik, sekalipun dia adalah pemimpinku, setelah aku mendengar Rasulullah SAW bersabda. Mereka berkata, Apa sabda beliau yang engkau dengar?. Ia (Usamah) berkata, Aku mendengar beliau bersabda, Pada hari kiamat kelak didatangkanlah seseorang lalu dicampakkan ke dalam neraka sehingga terburailah usus-ususnya. Kemudian dengan usus-usus yang terburai itu dia berputar-putar di neraka seperti keledai yang berputar di tempat penggilingan tepung. Maka penghuni neraka pun mengerumuninya dan berkata, Hai fulan, apa yang telah menimpamu?. Bukankah engkau pernah menyuruh kami berbuat baik dan melarang kami dari kemungkaran?. Ia menjawab, Aku pernah menyuruh kalian berbuat baik namun aku sendiri tidak mengerjakannya, serta melarang kalian dari kemungkaran dan aku sendiri melakukannya.
Shahih: Al Bukhari (3267) dan Muslim (2989).
close
close