Cari Terjemahan Tafsir Hadis dalam Ibnu Katsir

Hadits - 0155

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ [أَبِي] بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ: أَنَّهُ سَمِعَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "إِنَّ آدَمَ -عَلَيْهِ السَّلَامُ-لَمَّا أَهْبَطَهُ اللَّهُ إِلَى الْأَرْضِ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ: أَيْ رَبِّ {أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ} [الْبَقَرَةِ: 30] ، قَالُوا: رَبَّنَا، نَحْنُ أَطْوَعُ لَكَ مِنْ بَنِي آدَمَ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِلْمَلَائِكَةِ: هَلُموا مَلَكَيْنِ مِنَ الْمَلَائِكَةِ حَتَّى نُهْبِطَهُمَا إِلَى الْأَرْضِ، فَنَنْظُرَ كَيْفَ يَعْمَلَانِ؟ قَالُوا: برَبِّنا، هاروتَ وماروتَ. فَأُهْبِطَا إِلَى الْأَرْضِ ومثُلت لَهُمَا الزُّهَرة امْرَأَةً مِنْ أَحْسَنِ الْبَشَرِ، فَجَاءَتْهُمَا، فَسَأَلَاهَا نَفْسَهَا. فَقَالَتْ: لَا وَاللَّهِ حَتَّى تَتَكَلَّمَا بِهَذِهِ الْكَلِمَةِ مِنَ الْإِشْرَاكِ. فَقَالَا وَاللَّهِ لَا نُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا أَبَدًا. فَذَهَبَتْ عَنْهُمَا ثُمَّ رَجَعَتْ بِصَبِيٍّ تَحْمِلُهُ، فَسَأَلَاهَا نَفْسَهَا. فَقَالَتْ: لَا وَاللَّهِ حَتَّى تَقْتُلَا هَذَا الصَّبِيَّ. فَقَالَا لَا وَاللَّهِ لَا نَقْتُلُهُ أَبَدًا. ثُمَّ ذَهَبَتْ فَرَجَعَتْ بقَدَح خَمْر تَحْمِلُهُ، فَسَأَلَاهَا نَفْسَهَا. فَقَالَتْ: لَا وَاللَّهِ حَتَّى تَشْرَبَا هَذَا الْخَمْرَ. فَشَرِبَا فَسَكِرَا، فَوَقْعَا عَلَيْهَا، وَقَتَلَا الصَّبِيَّ. فَلَمَّا أَفَاقَا قَالَتِ الْمَرْأَةُ: وَاللَّهِ مَا تَرَكْتُمَا شَيْئًا أَبَيْتُمَاهُ عَلِيَّ إِلَّا قَدْ فَعَلْتُمَاهُ حِينَ سَكِرْتُمَا. فخيرَا بَيْنَ عَذَابِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْآخِرَةِ، فَاخْتَارَا عَذَابَ الدُّنْيَا"
98-155. Yahya bin Abu Bukair mengabarkan kepada kami, Zuhair bin Muhammad menceritakan kepada kami dari Musa bin Jubair dari Nafi', mantan budak Abdullah bin Umar dari Abdullah bin Umar RA. bahwa ia mendengar Rasulullah SAW bersabda, "Tatkala Allah SWT menurunkan Adam AS. ke bumi, para Malaikat berkata, "Mengapa Engkau hendak menjadikan (khalifah) di bumi itu orang yang akan membuat kerusakan padanya dan menumpahkan darah, Padahal Kami Senantiasa bertasbih dengan memuji Engkau dan mensucikan Engkau?" (Qs. Al Baqarah [2]: 30) Allah berfirman: Tuhan berfirman: "Sesungguhnya aku mengetahui apa yang tidak kamu ketahui" Mereka berkata, "Ya Rabb, kami lebih ta'at kepada-Mu daripada anak Adam (manusia)." Lalu Allah berfirman kepada para Malaikat, "Marilah dua orang Malaikat supaya Kami turunkan ke bumi lalu kita lihat apa yang mereka lakukan." Mereka berkata, "Ya Rabb, Harut dan Marut." Kemudian keduanya diturunkan ke bumi, dan dijelmakanlah keindahan kepada keduanya berupa seorang wanita yang paling cantik. Lalu wanita itu mendatangi keduanya. Maka keduanya menginginkan dirinya. Lalu wanita itu berkata, "Demi Allah tidak sampai kalian berdua mengucapkan kalimat yang berupa kesyirikan." Keduanya menjawab, "Demi Allah tidak, kami tidak akan mempersekutukan Allah selama-lamanya." Kemudian wanita itu pergi lalu datang lagi dengan membawa seorang anak kecil. Ketika keduanya menginginkan dirinya, ia berkata, "Demi Allah tidak, sampai kalian membunuh anak ini." Lalu keduanya berkata, "Demi Allah, kami tidak akan membunuhnya selama-lamanya." Kemudian wanita itu pergi dan setelah itu datang lagi dengan membawa sebotol khamer. Ketika keduanya menginginkan dirinya, ia berkata, "Demi Allah tidak sampai kalian meminum khamer ini." Lalu keduanya meminum khamer tersebut sehingga mabuk. Kemudian keduanya menyetubuhi wanita tersebut dan membunuh anak kecil tadi. Setelah keduanya sadar, wanita itu berkata, "Demi Allah, apa yang tadinya tidak mau kalian lakukan telah kalian lakukan ketika kalian mabuk." Ketika demikian keduanya diberi pilihan antara azab dunia atau azab akhirat. Lalu keduanya memilih azab dunia."
Bathil dan Marfu' menurut Albanni
close
close