Cari Terjemahan Tafsir Hadis dalam Ibnu Katsir

Hadits - 0216

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيج، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُبَيد بْنِ عُمَيْرٍ وَالْوَلِيدَ بْنَ عَطَاءٍ، يُحَدِّثَانِ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدٍ: وَفَدَ الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ فِي خِلَافَتِهِ، فَقَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ: مَا أَظُنُّ أَبَا خُبَيبٍ -يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِ -سَمِعَ مِنْ عَائِشَةَ مَا كَانَ يَزْعُمُ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْهَا. قَالَ الْحَارِثُ: بَلَى، أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْهَا. قَالَ: سَمِعْتُهَا تَقُولُ مَاذَا؟ قَالَ: قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ قَوْمَكِ اسْتَقْصَرُوا مِنْ بُنْيَانِ الْبَيْتِ، وَلَوْلَا حَدَاثَةُ عَهْدِهِمْ بِالشِّرْكِ أَعَدْتُ مَا تَرَكُوا مِنْهُ، فَإِنْ بَدَا لِقَوْمِكِ مِنْ بَعْدِي أَنْ يَبْنُوهُ فَهَلُمِّي لِأُرِيَكِ مَا تَرَكُوا مِنْهُ". فَأَرَاهَا قَرِيبًا مِنْ سَبْعَةِ  أَذْرُعٍ.
وَزَادَ عَلَيْهِ الْوَلِيدُ بْنُ عَطَاءٍ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "وَلَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ مَوْضُوعَيْنِ فِي الْأَرْضِ شَرْقِيًّا وَغَرْبِيًّا، وَهَلْ تَدْرِينَ لِمَ كَانَ قَوْمُكِ رَفَعُوا بَابَهَا؟ " قَالَتْ: قُلْتُ: لَا. قَالَ: "تَعَزُّزًا أَلَّا يَدْخُلَهَا إِلَّا مَنْ أَرَادُوا. فَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا هُوَ أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَهَا، يَدَعونه حَتَّى يَرْتَقِيَ، حَتَّى إِذَا كَادَ أَنْ يَدْخُلَ دَفَعُوهُ فَسَقَطَ" قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ: فَقُلْتُ لِلْحَارِثِ: أَنْتَ سَمِعْتَهَا تَقُولُ هَذَا؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَنَكَتَ سَاعَةً بِعَصَاهُ، ثُمَّ قَالَ: وَدِدْتُ أَنِّي تَرَكْتُ وَمَا تَحَمَّل
159-216. Muhammad bin Hatim menceritakan kepadaku, Muhammad bin Bakar menceritakan kepada kami, Ibnu Juraij mengabarkan kepada kami, ia berkata, Aku mendengar Abdullah bin Ubaid bin Umair dan Al Walid bin Atha' menceritakan dari dari Al Harits bin Abdillah bin Abi Rabi'ah. Abdullah bin Ubaid berkata, Harits bin Abdullah menghadap Abdul Malik bin Marwan pada masa kekhalifahannya. Abdul Malik berkata, "Aku kira Khubaib (maksudnya Ibnu Zubair) tidak mendengar dari Aisyah apa yang diklaimnya telah didengarnya."  Harits berkata, "Tidak demikian. Aku juga mendengarnya dari Aisyah." Abdul Malik berkata, "Kamu mendengar dia mengatakan apa?" Harits berkata, Aisyah berkata, Rasulullah SAW bersabda, "Sesungguhnya kaummu telah memendekkan pembangunan Baitullah. Seandainya bukan karena mereka masih dekat dengan masa kekafiran, niscaya aku akan mengembalikan apa yang mereka tinggalkan darinya. Seandainya terlintas dalam pikiran kaummu setelahku untuk membangunnya kembali, maka marilah aku tunjukkan kepadamu apa yang mereka tinggalkan darinya." Lalu beliau memperlihatnya sekitar tujuh hasta."
Walid bin Atha’ salah seorang rawi hadits ini, menambahkan: Nabi SAW bersabda, "Dan niscaya aku akan memasang padanya dua pintu yang menempel pada tanah: di sebelah timur dan di sebelah barat. Apakah kamu tahu kenapa kaummu meninggikan pintunya?" Aisyah menjawab, "Tidak." Beliau bersabda, "Karena mereka enggan ada yang memasukinya kecuali orang yang mereka kehendaki. Jika seorang laki-laki ingin memasukinya, mereka akan memanggilnya agar menaikinya. Sampai ketika dia hampir masuk, mereka mendorongnya hingga dia terjatuh." Abdul Malik berkata kepada Harits, "Kamu mendengar Aisyah mengatakan ini?" Harits menjawab, "Ya." Abdul Malik memukul-mukulkan tongkatnya sejenak, lalu berkata, "Aku berharap seandainya aku membiarkan apa yang diperbuat oleh Ibnu Zubair."
Shahih: Muslim (2372).
close
close