Hadits - 0397
حَدَّثَنَا
إِسْحَاقُ
بْنُ عِيسَى أَخْبَرَنَا مَالِكٌ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ
أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ
عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زيد [ابن أَسْلَمَ] (١) بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ
اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عباس: أن عمر
بن الْخَطَّابِ
خَرَجَ إِلَى الشَّامِ حَتَّى إِذَا كَانَ بِسَرْغٍ لَقِيَهُ أُمَرَاءُ
الْأَجْنَادِ: أَبُو عُبَيْدَةُ بْنُ الْجَرَّاحِ وَأَصْحَابُهُ فَأَخْبَرُوهُ
أَنَّ الْوَبَاءَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَجَاءَهُ عَبْدُ
الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَكَانَ مُتَغَيِّبًا لِبَعْضِ حَاجَتِهِ فَقَالَ: إِنَّ
عِنْدِي مِنْ هَذَا عِلْمًا، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ
وَسَلَّمَ يَقُولُ: "إِذَا كَانَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ فِيهَا (1) فَلَا تَخْرُجُوا
فِرَارًا مِنْهُ، وَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ"
فَحَمِدَ اللَّهَ عُمَرُ ثُمَّ انْصَرَفَ.
_________
(١)
زيادة من جـ.
340-397. Ishaq bin Isa menceritakan kepada kami, Malik dan
Abdurrazzaq memberitakan kepada kami, Ma'mar memberitakan kepada kami dari
Az-Zuhri, dari Abdul Hamid bin Abdurrahman bin Zaid bin Khaththab, dari Abdullah
bin Abbullah bin Harits bin Naufal, dari Abdullah bin Abbas, sesungguhnya Umar
bin Khaththab keluar menuju Syam, ketika ia sampai di Sargh, ia bertemu dengan
para pimpinan pasukan; Abu Ubaidah bin Al Jarrah dan sahabat-sahabatnya, mereka
memberitahukan kepadanya bahwa suatu wabah penyakit telah menjangkit di Syam,
perawi menyebutkan hadits. Abdurrahman bin Auf datang, ia absen untuk suatu
keperluan, ia berkata, "Sesungguhnya aku memiliki pengetahuan tentang perkara
ini, aku dengar dari Rasulullah SAW, beliau berkata, "Jika wabah penyakit
terjadi di suatu tempat, dan kamu berada di tempat tersebut, maka janganlah kamu
lari darinya, dan jika kamu mendengar berita adanya wabah di suatu tempat, maka
janganlah kamu mendatangi tempat itu." Umar lalu mengucapkan,
"Alhamdulillah", dan berlalu.
Shahih: Al Bukhari (5729) dan
Muslim (2219)
