Hadits - 0205
عَنْ
أَبِي شُرَيح العدوي أنَّه قال لعَمْرو بن سعيد -وَهُوَ يَبْعَثُ الْبُعُوثَ إِلَى
مَكَّةَ -: ائْذَنْ لِي -أَيُّهَا الْأَمِيرُ -أَنْ أحدثَك قَوْلًا قَامَ بِهِ
رسولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الغَد مِنْ يَوْمِ الْفَتْحِ،
سَمِعَته أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي، وَأَبْصَرَتْهُ عَيْنَايَ حِينَ تَكَلَّم
بِهِ، إِنَّهُ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: "إِنَّ مَكَّةَ
حرمها الله ولم يحرمها الناس، فلا يحل لِامْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ
الْآخِرِ أَنْ يَسْفِكَ بها دما، ولا يعضد بها شجرة، فإن أَحَدٌ تَرَخَّصَ
بِقِتَالِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُولُوا: إِنَّ
اللَّهَ أَذِنَ لِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَأْذَنْ
لَكُمْ. وَإِنَّمَا أَذِنَ لِي فِيهَا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ، وَقَدْ عَادَتْ
حُرْمَتُهَا الْيَوْمَ كَحُرْمَتِهَا بِالْأَمْسِ، فَلْيُبَلِّغِ الشاهد الغائب".
فقيل لأبي شُرَيح: ما قال لك عمرو؟ قال: أنا أعلم بذلك منك يَا أَبَا شُرَيْحٍ،
إِنَّ الْحَرَمَ لَا يُعِيذُ عَاصِيًا، وَلَا فَارًّا بِدَمٍ، وَلَا فَارًّا
بخَرَبَة
148-205. Dari Abu Syuraih Al Adawi bahwa dia berkata kepada
Amru bin Said, ketika Amru mengirim pasukan ke Mekah; "Izinkahlah aku, wahai
Amir, untuk menceritakan kepadamu sabda yang diucapkan oleh Rasulullah SAW pada
keesokan hari setelah penaklukan Mekah. Kedua telingaku mendengarnya, hatiku
menghapalnya, dan kedua mataku melihatnya, ketika beliau sedang mengucapkannya.
Sesungguhnya beliau memuji Allah dan menyanjung-Nya, lalu bersabda,
'Sesungguhnya Mekah diharamkan oleh Allah dan tidak diharamkan oleh manusia.
Maka tidak halal bagi seorang yang beriman kepada Allah dan hari akhir untuk
menumpahkan darah di dalamnya atau menebang pohon di dalamnya. Jika seseorang
berhujah dengan serangan yang dilakukan oleh Rasulullah SAW (pada saat
menaklukkan Mekah), maka katakanlah bahwa Allah mengizinkan bagi Rasul-Nya dan
tidak mengizinkan untuk kalian. Allah hanya mengizinkan itu bagi Rasul-Nya
beberapa saat dari siang. Dan keharaman Mekah telah kembali hari ini sebagaimana
keharamannya kemarin. Maka hendaklah yang hadir menyampaikan kepada yang tidak
hadir'." Dikatakan kepada Abu Syuraih, "Apa yang dikatakan oleh Amru
kepadamu?" Abu Syuraih menjawab, "Aku lebih tahu tentang hal itu daripada kamu,
wahai Abu Syuraih. Sesungguhnya tanah Haram tidak melindungi orang yang durhaka,
orang yang melarikan diri dengan membawa darah (beperkara pembunuhan), atau
orang yang melarikan diri dengan membawa barang curian."
Shahih: Al Bukhari (104) dan
Muslim (1354).
