Hadits - 0327
حَدَّثَنَا
خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ، عَنْ
عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ: لما أنزل تَحْرِيمُ الْخَمْرِ، قَالَ: اللَّهُمَّ بَيِّنْ
لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ التِي في
البقرة يَسْئَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِما إِثْمٌ كَبِيرٌ
فَدُعِيَ عُمَرُ، فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ. اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي
الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا، فَنَزَلَتِ الْآيَةُ التِي فِي النِّسَاءِ يَا
أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلاةَ وَأَنْتُمْ سُكارى فَكَانَ
مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَقَامَ
الصَّلَاةَ نادى: أن لا يَقْرَبَنَّ الصَّلَاةَ سَكْرَانُ، فَدُعِيَ عُمَرُ،
فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ: اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا
شَافِيًا، فَنَزَلَتِ الْآيَةُ التِي فِي الْمَائِدَةِ، فَدَعِي عُمَرُ، فَقُرِئَتْ
عَلَيْهِ فَلَمَّا بَلَغَ فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ؟ قال عمر:
انتهينا
انتهينا
270-327. Dari Khalaf bin Al Walid, dari Isra'il, dari Abu
Ishaq, dari Abu Maisarah, dari Umar bin Khaththab, bahwa ketika diturunkan
pengharaman khamer, dia berkata, "Ya Allah, jelaskan kepada kami tentang khamer
dengan penjelasan yang mencukupi." Maka turunlah ayat dalam surat Al Baqarah
ini; "Mereka bertanya kepadamu tentang khamer dan judi. Katakanlah: 'Pada
keduanya terdapat dosa yang besar'." Lalu Umar dipanggil dan kepadanya
dibacakan ayat ini. Lalu dia berkata, "Ya Allah, jelaskan kepada kami tentang
khamer dengan penjelasan yang mencukupi." Maka turunlah ayat dalam surah
An-Nisaa', "Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu shalat, sedang kamu
dalam keadaan mabuk." (Qs. An-Nisaa" [4]: 43). Ketika itu, jika muadzin
Rasulullah SAW mengumandangkan iqamah shalat, dia menyeru; "Janganlah
sekali-kali orang yang sedang mabuk mendekati shalat!" Lalu Umar dipanggil dan
kepadanya dibacakan ayat ini. Lalu dia berkata, "Ya Allah, jelaskanlah kepada
kami tentang khamer dengan penjelasan yang mencukupi." Maka turunlah ayat dalam
surah Al Maa'idah. Lalu Umar dipanggil dan kepadanya dibacakan ayat ini. Ketika
sampai firman Allah; "Maka berhentilah kamu (dari mengerjakan pekerjaan
itu)," (Qs. Al Maa'idah [5]: 91), Umar berkata, "Kami berhenti, kami
berhenti."
Sunan Abi Daud
(3201)
